quinta-feira, 1 de setembro de 2011



The White House, Washington


Good morning,
We're about to change the way Americans engage with President Obama and his Administration by launching a new way for you to join with fellow Americans to petition the federal government on a range of issues.
It's called We the People and you can learn more about it, and sign up to be the first to know when it's live here:
President Obama believes that government should be open and accountable to its citizens, and that's the goal of We the People. This online platform gives Americans a direct line to the White House on the issues and concerns that matter most to them.
Soon, anyone will be able to create or sign a petition at WhiteHouse.gov seeking action from the federal government on a range of issues. If a petition gathers enough signatures, the White House staff will review it, make sure it gets to Obama Administration policy experts, and issue an official response. President Obama will even answer a few himself.
While this is a big change for the White House's website, the idea is actually written into our founding documents. Throughout our history, Americans have used petitions to organize around issues they care about. We the People gives you a new way to join together with others to ask your government to address a problem, change a policy, or take action on a range of issues.
We the People will be launching very soon so start thinking about the issues that matter to you and the people you'll ask to join you.
We're looking forward to hearing from you.
Sincerely,
David Plouffe
Senior Advisor to the President
****TRADUZINDO*****
Bom dia,

Estamos prestes a mudar a forma como os americanos se envolver com o presidente Obama e sua Administração através do lançamento de uma nova maneira para você se juntar com colegas americanos de petição ao governo federal em uma série de questões.

É chamado de Nós, o Povo e você pode aprender mais sobre ele, e se inscrever para ser o primeiro a saber quando é viver aqui:

Presidente Obama acredita que o governo deveria ser aberto e responsável perante os seus cidadãos, e essa é a meta de Nós, o Povo. Essa plataforma on-line dá americanos uma linha direta para a Casa Branca sobre as questões e preocupações que mais importam para eles.

Logo, qualquer um será capaz de criar ou assinar uma petição em WhiteHouse.gov ação busca do governo federal em uma série de questões. Se uma petição reúne assinaturas suficientes, a equipe da Casa Branca irá analisá-lo, verifique se ele começa a especialistas em política de Obama Administração, e emitir uma resposta oficial. Presidente Obama vai mesmo responder a algumas si mesmo.

Embora esta seja uma grande mudança para o site da Casa Branca, a idéia é realmente escrito em nossos documentos fundadores. Ao longo da nossa história, os americanos têm utilizado petições para organizar em torno de questões que preocupam. Nós, o Povo dá-lhe uma nova forma de unir-se com os outros para perguntar ao seu governo para resolver um problema, uma mudança política, ou agir sobre uma série de questões.

Nós, o Povo vai lançar muito em breve para começar a pensar sobre as questões que são importantes para você e as pessoas que você vai pedir para acompanhá-lo.

Estamos ansiosos para ouvir de você.

Atenciosamente,

David Plouffe
Assessor sênior do Presidente

Nenhum comentário: